لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها في الصينية

• 促进和推动合作社委员会

• لجنة    委员会
• تعزيز    佐证; 加强; 集结
• مشروع رابطة أمم جنوب شرق آسيا للتعاون والنهج المشتركة في تعزيز المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات    东盟农林产品促销计划合作和共同办法

أمثلة

1. مشروع مقدم إلى اﻷمين العام من لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها
   提倡和促进合作社委员会提交秘书长的草案
2. تولت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية زمام القيادة في تخطيط وتنسيق أنشطة الاتصالات والإعلام للسنة الدولية، وهي تعمل جنباً إلى جنب مع أعضاء لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها ووحدة التصميم الشكلي في إدارة شؤون الإعلام.
   经济和社会事务部已率先在规划和协调国际合作社年的宣传和外联活动。
3. (ج) يجب على لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها تنظيم البحوث بشأن النموذج التعاوني بغرض إظهار الحالات التي يعمل فيها بشكل أفضل والتي يمكن أن يُستخدم فيها بطريقة ابتكارية؛ وتطوير وسائل لتبادل أفضل الممارسات والدروس المستخلصة فيما بين الدول.
   (c) 促社委应组织对合作社的模式进行研究，以便证明这种模式在什么情况下最有效，在哪些情况下可以新颖的方式利用这种模式；并制订各国分享好的做法和取得经验的方法。
4. (د) تدعو وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها إلى زيادة دعمها للجنة بغية توسيع نطاق أنشطتها، والى تشجيع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على الانضمام إلى لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها لزيادة تعزيز قدرتها على معالجة مسائل التعاونيات.
   (d) 请作为促进和推动合作社委员会（促社委）成员的联合国机构增加对委员会的支持，以扩大其活动，并鼓励其他联合国机构加入促社委，以便进一步加强其处理合作社问题的能力。
5. (د) تدعو وكالات الأمم المتحدة الأعضاء في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها إلى زيادة دعمها للجنة بغية توسيع نطاق أنشطتها، والى تشجيع وكالات الأمم المتحدة الأخرى على الانضمام إلى لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها لزيادة تعزيز قدرتها على معالجة مسائل التعاونيات.
   (d) 请作为促进和推动合作社委员会（促社委）成员的联合国机构增加对委员会的支持，以扩大其活动，并鼓励其他联合国机构加入促社委，以便进一步加强其处理合作社问题的能力。